ตอน ผลงานชิ้นเอก [代表作]

[อ่านต้นฉบับภาษาจีน]

混沌村 สอนให้รู้ว่า .......

 屈原 คือ กวีเอกคนหนึ่งของจีน

ชวีหยวนและบะจ่าง
          ชวีหยวนเป็นขุนนางใหญ่ของรัฐฉู่ (楚国) ยุคปลายของสมัยจ้านกว๋อ (战国) เป็นนักกวีแนว Romanticism (浪漫主义) ชวีหยวนเป็นขุนนางที่รักชาติรักแผ่นดินเป็นอย่างมาก คอยเสนอนโยบายการปกครองต่ออ๋องรัฐฉู่อยู่เสมอ แต่อ๋องรัฐฉู่ฟังแต่ขุนนางขี้ประจบคอยยุแยงให้ร้ายชวีหยวน สั่งปลดชวีหยวนออกจากตำแหน่ง ขับไล่ให้ไปอยู่เมืองอื่น เวลาผ่านไป รัฐฉู่ก็ตกต่ำลงเรื่อย ๆ ชวีหยวนเห็นประเทศตัวเองที่เคยรุ่งเรืองค่อย ๆ ล่มสลายลงเช่นนี้ ก็เคยมีความคิดที่จะหนีไป แต่ก็ไม่สามารถจากแผ่นดินเกิดไปได้ ด้วยอารมณ์เสียใจปนเปกับความโกรธ พาตัวเองดิ่งลงไปในแม่น้ำมี่หลัวเจียง (汨罗江) จบชีวิตไว้แต่เพียงเท่านี้ เมื่อชาวบ้านทราบข่าวก็พากันออกเรือตามหาร่างของชวีหยวน แต่ก็หาไม่เจอ จึงโยนก้อนข้าวเหนียวลงไปในแม่น้ำ เพื่อให้สัตว์น้ำกัดกินก้อนข้าวเหนียวนี้ จะได้ไม่ไปกัดกินร่างของชวีหยวน
          ก้อนข้าวเหนียวนี้ก็คือบะจ่าง (粽子 zòng zi） วันที่ 5 เดือน 5 ของทุกปี (ตามปฏิทินจีน) เป็นวันที่รำลึกถึงชวีหยวน หรือที่เราเีรียกว่าเทศกาลไหว้บะจ่าง/เทศกาลตวนอู่ (端午节)
 
ผลงานชิ้นเอกของชวีหยวน : 《离骚》、《九歌》、《九章》、《天问》 เป็นต้น



การ์ตูนตีพิมพ์ : 京华时报 2010-08-22