ตอน ดูตัวเรื่องวุ่น ๆ [相亲物语]

[อ่านต้นฉบับภาษาจีน]

混沌村 สอนให้รู้ว่า .......

胶囊公寓  อพาร์ทเมนต์แคปซูล  

เป็นห้อง (ช่อง) ขนาดเล็กมาก

มีต้นกำเนิดจากโรงแรมแคปซูลที่ประเทศญี่ปุ่น

按揭   การซื้อสินค้าแบบผ่อนส่งเป็นงวด ๆ

首付  เงินที่ชำระก้อนแรก เงินดาวน์

ก่อให้เกิด .. 房奴  车奴  และอีกหลาย ๆ หนู

การ์ตูนตีพิมพ์ : 京华时报 2010-09-14