ตอน ไม่สบาย [有病]

混沌村 สอนให้รู้ว่า .......

有病 yǒu bìng ไม่สบาย 1.ร่างกายไม่สบาย เจ็บไข้ได้ป่วย

2. จิตใจไม่สบาย ประสาทแด๊ก โรคจิต 神经病

过家家 guō jiā jiā เด็ก ๆ เล่นเป็นผู้ใหญ่ พ่อแม่ลูก ขายของ คุณครูนักเรียน ฯลฯ

尿不湿 niào bù shī ผ้าอ้อมแบบแพมเพิร์ส

ฮิฮิ

公交车内

由于拥挤一男一女发生了碰撞

时髦女郎回头飞眼道：“你有病啊？”

男子觉得莫名其妙回道：“你有药啊？”

车上人窃笑！

女子觉得生气回道：“你有精神病啊？”

男子冷面对道：“你能治啊？”

全车人暴笑！！！

公交司机停车趴在方向盘上大笑！！！

บนรถเมล์ เนื่องจากคนแน่นมาก

ทำให้ชายหญิงคู่หนึ่งเบียดชนกัน

ฝ่ายหญิงหันหน้าพร้อมส่งสายตาถามฝ่ายชายว่า "เธอไม่สบายเหรอ"

ฝ่ายชายงงงง นี่มันมันอะไรกันฟะ ตอบกลับไปว่า "เธอมียาเหรอ"

คนบนรถแอบขำ

ฝ่ายหญิงโกรธมากถามกลับว่า "เธอเป็นโรคจิตรึไง"

ฝ่ายชายตอบกลับอย่างเย็นชาว่า "เธอรักษาได้เหรอ"

คนบนรถฮากระจาย

คนขับรถเมล์หยุดรถ ฟุบอยู่บนพวงมาลัยฮาระเบิดระเบ้อ

你有病啊？

你有药啊？

โดย 郭德钢 กัวเต๋อกัง - นักพูดตลก (相声) ชื่อดังชาวจีน

แนะนำให้อ่าน

การ์ตูนตีพิมพ์ : 京华时报 2010-08-12

menu