ตอน เรียนปุ๊บใช้ปั๊บ [现学现卖]

[อ่านต้นฉบับภาษาจีน]

混沌村 สอนให้รู้ว่า .......

现炒现卖  xiàn chǎo xiàn mài  ผัดปุ๊บขายปั๊บ

现贩现卖  xiàn fàn xiàn mài  ซื้อมาปุ๊บขายไปปั๊บ

ปุ๊บปั๊บๆๆ เปรียบเปรย ได้ใช้สิ่งที่เพิ่งจะเรียนไป

穿山甲   chuān shān jiǎ   ตัวนิ่ม (รูป)

甲乙丙丁 jiǎ yǐ bǐng dīng  ลำดับ 1234  กขคง

การ์ตูนตีพิมพ์ : 京华时报 2010-08-13